今天是:
您的位置:首页 >> 陈豪

称郭敬明最成功惹争议amplt纽约时报ampgt是误会商洛

时间:2022-08-11 13:01:48 来源:人人娱乐网 浏览量:0

称郭敬明最成功惹争议 <纽约时报>:是误会

郭敬明日前被《纽约时报》评为最成功作家(资料图)

在美国,most successful指的是金钱上的成功,而并非文学成就。《纽约时报》日前报道了郭敬明并评价他为中国最成功的作家(The most successful writer in China),作为一家西方主流媒体,对郭敬明的定义在国内引起广泛争议,该文作者aventurina king(中文名金小鱼)接受记者采访时表示,此文主要是向美国读者介绍中国青年一代作家的情况,她并未试图从文学角度评价郭敬明等青年作家。实际上,金小鱼也算是国外的80后,她的年龄比郭敬明、韩寒还要小,今年才刚21岁。

解释这个稿子历时大半年

金小鱼生于法国巴黎,她的父亲是英国人,而母亲则是美国人,在外人眼中,她是一个标准的金发美女。2003年到美国哥伦比亚大学读研究生,并开始学习中文,此后金小鱼曾多次到中国,担任过《中国日报》自由撰稿人,并到《滚石》杂志、华谊兄弟做过翻译工作。今年刚刚从哥伦比亚大学研究生毕业的金小鱼目前是《纽约时报》的自由撰稿人。

刚从巴黎回到纽约的金小鱼昨日告诉记者,在中国生活期间,她开始接触了一些流行小说,我当时看到一本名叫《岛》的书,我觉得做得很漂亮,朋友说是郭敬明的书,这个名字对我完全陌生,而朋友却大谈他是如何有名。金小鱼回美国后下载了《梦里花落知多少》和《幻城》,并开始接触其他的中国作家作品,韩寒的《三重门》我看过,张爱玲的作品也读过一些。听说在中国,自己的这篇文章引发了强烈争议,金小鱼感到很吃惊,我没有想到你们会这么关注美国报纸的一篇文章。据悉,金小鱼去年夏天开始构思报道中国的流行作家,这是我的主意,我去年就采访了郭敬明,后来又陆续添加了一些内容。最初做这个稿子是因为今年奥运会要在北京举行,美国人也更加关注中国,我则想告诉他们现在中国年轻作家的情况。金小鱼在文中称郭敬明是中国最成功的作家,这被认为是《纽约时报》给郭敬明戴高帽子,金小鱼认为这是两国文化差异带来的误会,在美国,most successful指的是金钱上的成功,而并非文学成就,我所指的也是郭敬明在商业上的成功。我看到郭敬明时,觉得他太瘦小了,他一定受了很大的压力。

缘由美国没有偶像作家

因为年龄关系,金小鱼对中国青年一代的行为更为关注,这次也是因为中国和美国青少年阅读的明显差异而产生撰稿的想法,因为美国没有中国这种情况———年轻的作家被视为偶像,在中国读者会高喊着郭敬明,我们爱你’这样的口号,在美国年轻人也有偶像,但他们是贾斯汀、布兰妮这样的人,而不是作家。我认为在中国,年轻的作家创造了一种形式,他们会利用自己的外表宣传,造就了这种作家可以成为明星的现象,而在美国,那些年轻作家不会这么做。

金小鱼认为这种差异是两国青少年阅读方式造成的,在美国,家庭的阅读差异并不大,父母会介绍他们那一辈的书给孩子看。但在中国,孩子必须去找自己的文学,而他们往往对同龄人更感兴趣,我想也许是80后偶像作家出现在中国,而不是其他国家的一个原因。金小鱼发表在纽约时报的文章也提到三位90后作家,其中两位都是成都的作家,分别是《大明远征军》作者杨大庆和《把梦还我》的作者唐朝,我还没有看他们的作品,但我从媒体上注意到了他们,我觉得他们跟郭敬明有相似之处。

在采访中,记者询问金小鱼关于郭敬明2007年收入140万美元的数据来源,她坦言数据是来自去年一个作家收入榜,郭敬明收入排名第一,经过核实这个榜正是去年本报发布的中国作家富豪榜,金小鱼笑着说:是吗,真是你们发布的?我看到这个榜是根据作者作品销售来推算作者的收入,我觉得这是一个比较可信的统计方式,所以我就引用了,如果用现在的汇率换算可能还不止140万美元吧。

新闻链接

4日,美国《纽约时报》以《Chinas pop fiction(中国流行小说家)》为题报道了郭敬明。报道中提到了郭敬明的异性化装束、他博客上的半裸照片以及他的《梦里花落知多少》被判抄袭庄羽的《圈里圈外》等。文中指出,郭敬明去年一年的收入为140万美元,位居作家收入榜的榜首,并评价他为中国最成功的作家。该文引来国内强烈争议。

雕刻机哪个牌子好

乳腺增生按摩

橡木价格

彩钢复合风管

王子造纸厂

相关阅读
时最苦等13年头文字D2终立项原班人马周杰伦李龙怡四平陈豪王晶永邦Frc

苦等13年《头文字D2》终立项,原班人马周杰伦陈冠希呼声最高前段时间,笔者才写过一篇文章,说到周董周高护文杰伦将监制一部赛车电影《叱咤风云》...[详细]

2023-11-29
任上春节档票房谁称王7影片激烈角逐实力之强超李龙怡四平陈豪王晶永邦OrE

春节档票房谁称王?7影片激烈角逐实力之强超往届成都商报昨日了解到,今年的春节档票房争夺赛,参赛选手之多,选手实力之强,均超越了往届。据不...[详细]

2023-11-04
任上凤凰城遗忘录曝出人物海报再现当年UFO失李龙怡四平陈豪王晶永邦OrE

《凤凰城遗忘录》曝出人物海报 再现当年UFO失踪案件始末而这次新兰迪袜业获奖的防水袜也是采取了3层复合结构工艺设计由贾斯廷?巴伯执导,雷德利·...[详细]

2023-11-04
最佳别传了苏通大桥斜拉索没断断裂阻尼器属正常李龙怡四平陈豪王晶永邦OrE

别传了!苏通大桥斜拉索没断!断裂阻尼器属正常损耗今愉慧日上午,受台风 温比亚 影响,长三角地区风力强劲友爆料称,苏通大桥一根斜拉索出现断...[详细]

2023-10-20
最佳甄嬛传中原版服装霍尊妖娆的扮相惊呆小伙伴李龙怡四平陈豪王晶永邦OrE

《甄嬛传》中原版服装,霍尊妖娆的扮相惊呆小伙伴《甄嬛传》中原版服装,霍尊妖娆的扮相惊呆小电子万能实验机配件出现破坏情况后应当如何处理?伙...[详细]

2023-10-20
时最治愈系综艺打动观众何炅声入人心走到了心里李龙怡四平陈豪王晶永邦OrE

治愈系综艺打动观众何炅:《声入人心》走到了心里首页>娱乐>音乐治愈系综艺打动观众何炅:《声入人心》走到了心里 14:59:00中央广电总台国际原标题...[详细]

2023-09-24
友情链接